TRIGUN 佈教團

本BLOG是用于内藤泰弘先生的漫画作品 TRIGUN MAXIMUM 的汉化连载发布和相关讨论，另外在豆瓣的TRIGUN小组也会一起发布。

汉化小组的名字是“TRIGUN布教团”，成员如下：

翻译：
晴秋
修图和嵌字：
管理員C
管理員F
管理員K
管理員M
管理員S
管理員Y
B.K


这点人手要做14卷漫画还是很吃力的，而且我们基本都是新手，只有Knives是有做汉化经验的，欢迎有修图嵌字经验的同好一起参与这个工程（最好会一点日语）

关于转载：
个人的博客和空间可以转载，保留制作信息即可。
除了百度禁止转载以外，其它的网站和论坛，如果需要转载请在FC2或者豆瓣提出申请，转载请写明出处和制作信息。
（虽然我想也没什么人会费那么大力气转载啦，望天）

欢迎交换链接

連結BANNER:

語法:
< a href="http://trigunmaximum.blog125.fc2blog.net/" >< img alt="" src="http://0rz.tw/QKFHv" / >

把"<"和">"符號前的空白消去就可以用了XD

PLURK爬上去很困難，而且有別的事，就一起在這裡說了
一個月前blogbus出問題，博客域名被停止解析了，我勉強能進自己的博客，但是無法備份，上次備份的數據還是去年夏天的
等到有辦法備份出來（雖然縂覺得希望十分渺茫），就轉移根據地
其實早就覺得危險，可是我沒時間搬家啊TAT

第二卷第二話的44頁，十四卷第四話的115頁都漏掉了一格臺詞
阿街你修好的圖不寄給我不要緊，至少在發佈之前應該自己檢查一遍吧
2-2已經是兩年前的事情了，我當時就說過，結果到現在也沒有人動手修改，只不過是一頁圖而已，為什麽呢？
於是我打包上傳的第二卷也是有錯的版本，實際上第二卷的開頭兩話都存在缺陷，因爲是最初做的，事到如今我也不說重新做了
那麽不管是誰都可以，請把2-2漏掉臺詞的地方補充完整（具體的我在發佈2-2的那篇日誌裏標註過），再重新上傳完整的第二卷，爲了統一起見最好是115的空間
14-4就由阿街修改一下，我沒有仔細看，請確認沒有其它遺漏
在完成這些工作以前，14-5的修圖可以暫緩，最後一話的翻譯我也暫停了，因爲覺得問題應該在最終話之前解決，而且我很忙，爲了這件事又浪費了一些時間

現在漢化接近完成了，雖然中途生成了一個天雷，大家基本上都干得不錯，我也有反省自己太缺乏團隊合作精神，可惜都一把年紀了改不過來咯//
其實呢，翻譯本身是一點都不累的，算起來修圖應該比翻譯難度大，但是由於天雷我遇到了巨大的心理障礙……
那個純粹是生理條件反射的厭惡，要治也沒法治，所以爲了身心健康我希望盡量減少與雷的接觸，唔嗯
當然我對牧師的愛是不會變的，漢化的完成對我來説並不是結束，而是一個開始，讓我可以把盡量多的時間放在牧師身上
如果不是河蟹就可以搬到FC2了啊可惡……

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十四卷 第四話

本回負責:S管、S管還有S管

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十四卷 第三話

本回負責:B.K、代發一直線S管

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十四卷 第二話

本回負責:代班的M管、心得：又要考試然後身體虛弱的S管

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十四卷 第一話

本回負責:M管、S管捨不得的代發

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第九話

本回負責:居然只剩下一集了的S管

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第八話

本回負責:修圖的K與代發的S管

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第七話

本回負責: 覺得Livio好猛的Y


※建議使用IE瀏覽器觀看，圖片不會被遮到
TRIGUN MAXIMUM没有中文版本，我们制作汉化作品是为了帮助不会日语的同学试看，即使没有能力购买正版，也请不要将本作品用于赚取个人利益。如果引起版权问题，本汉化小组不承担法律责任。

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第六話

本回負責: 最近也喜歡上血界戰線的Y


※建議使用IE瀏覽器觀看，圖片不會被遮到
TRIGUN MAXIMUM没有中文版本，我们制作汉化作品是为了帮助不会日语的同学试看，即使没有能力购买正版，也请不要将本作品用于赚取个人利益。如果引起版权问题，本汉化小组不承担法律责任。

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第五話

本回負責:B.K.
本回代發:希望大家看到最後的M

※建議使用IE瀏覽器觀看，圖片不會被遮到
TRIGUN MAXIMUM没有中文版本，我们制作汉化作品是为了帮助不会日语的同学试看，即使没有能力购买正版，也请不要将本作品用于赚取个人利益。如果引起版权问题，本汉化小组不承担法律责任。

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第四話

本回負責:codante
本回代發:發現還沒代發~路過幫忙代發的Y~

※建議使用IE瀏覽器觀看，圖片不會被遮到
TRIGUN MAXIMUM没有中文版本，我们制作汉化作品是为了帮助不会日语的同学试看，即使没有能力购买正版，也请不要将本作品用于赚取个人利益。如果引起版权问题，本汉化小组不承担法律责任。

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第三話

本回負責:新春依然在地獄加班的社會人士K


※建議使用IE瀏覽器觀看，圖片不會被遮到
TRIGUN MAXIMUM没有中文版本，我们制作汉化作品是为了帮助不会日语的同学试看，即使没有能力购买正版，也请不要将本作品用于赚取个人利益。如果引起版权问题，本汉化小组不承担法律责任。

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第二話

本回負責:悶騷的M管

對不起，因為莫名其妙的管理網頁開不起來，本來以為沒辦法發了
結果今天深夜上來看，就開起來Orz

剛好過龍年~在這祝大家新年快樂~~

繼續閲讀

[TRIGUN布教团制作] TRIGUN MAXIMUM 第十三卷 第一話

本回負責:不負責任的S管

首先!!這裡瀏覽人次 突 破 一 萬 啦 謝謝大家!!!!!!!!!!!

然後對不起之前在忙....就一直忘了貼..........(掩面)
在這邊謝謝Y管

那麼第13卷開始

繼續閲讀